Japan’s economy, the world’s third-largest, shrank less than initially estimated in the third quarter, bolstering a view that it is slowly recovering from COVID-19 doldrums even as major export markets show further signs of weakening. Separate data showed the economy…